Mein viktorianisches Puppenhaus

 My viktorian dollhouse

 

 

Es ist ein Bausatz aus den USA.

 I'ts a dollhouse kit from USA

 

Front und eine Seitenansicht.

 The front and side view.

 

 

 

Rückansicht. Hinten beim Wohnzimmer ist es auch offen.

 Back view, ther where the livingroom is, is also open.

 

 

 

 Wenn es fertig ist hat es eine andere Farbe.

 When it's finished it will have another colour.

 

                

  Der Anfang.

 The begining.

 

Als erstes habe ich den Boden im Erdgeschoss bearbeitet.

 As first I made the ground floor.

 

 

Die Treppen im Erdgeschoss wurde erste mal alle Teile abgeschliffen und lackiert.

 All the parts for the stairs had to feel the sandpaper and then I painted them white and brown.

 

 

 

           Nachdem alles getrocknet war kam die Zusammensetzung, gar nicht so einfach für eine Laie.

Zum Glück hat mein Sohn einen klaren Kopf.

 After the parts where dry, I put them together, wasn't very easy for the first time but thanks to my son Andy,  the stairs are together

 

 

Als Nächstes habe ich die Treppen im zweiten Stock in Angriff genommen,

 ich weiß jetzt wie das geht.

The next stairs were going faster then the first one.

 

 

 

Die Fensterrahmen müssen auch gestrichen werden.

 22 in der Zahl, ohne die Dachfenstern.

 The window frames and the stairrailing also got a sandpaper and white colour touch.

 

 

Eine probe Zusammensetzung der Küchewand mit Treppe.

 An example fit from the kitchen wall and stairs to the first floor.

 

 

 

Nun die ersten Tapeten sind drauf.

Ob das Regal in der Küche bleibt oder hoch kommt ins Bad ist noch offen.

 The kitchen wallpaper. The rack will come in the bathroom.

 

 

Ich wollte erst mein Haus in verschiedenen gelb Töne machen aber nun ist mir eine andere Idee gekommen. Wird noch nicht verraten.

 I wanted first to paint my dollhouse in differnt colours of yellow but now I got another idea, tell you more about it later.

                                           

 

 

Die Fenstern sehe so aus wenn sie fertig sind.

 This is how the windows look when they are finished.

 

 

Nachdem ich alle Fenster und Tür Teile gestrichen habe wollte ich die Tür zusammen kleben.

 After all the windows and doors were finshed I wanted to use the door sheets.

Allerdings muss vorher die Folie rein und da sie auf der eine Seite babbisch war, versuchte ich sie abzuwischen. Das war fatal.

 Befor glueing the doors together I must put in the door sheets but unfortunaly they were sticking on one side and I wanted to clean them, that was a bis mistake.

 

Folie vorher

 Sheet orginal

 

 

Folie nachher

 Sheet afte my cleaning

 

                                  Ich hatte von den Fenstern noch Folie übrig und ich sollte ein Stück zurecht schneiden

und gab es meinen Mann.

 I had sheets leftover from the windows which I dind't use and I asked my husband to help me.

Auf einmal kam was bei raus was mir viel besser gefiel............ Milchglas.

 All of a sudden he had an idea which I loved....

 

 

Sieht das nicht hübsch aus? Dos'nt it look pretty!?

 

 

 

                                        Der Stoff ist ursprünglich von einem Weihnachtsbeutel von meine Tante aus Florida. The curtains are made from a X-Mas bag which I got from my Aunt from Florida.

                               Passt doch klasse zu Tapete oder!? Die Gardinen sind noch nicht ganz fertig, der Feinschliff fehlt noch.

 They are matching wonderful to the wallpaper. They are really not finshed, the final touch is missing.

 

 

 

Hier sind die  Schlafzimmer Gardinen.

 Here are the bedroom curtains, I made them also myself.

 The little butterflys are decorations for little girls hair which I found on a flea market.

 

 

Hier sieht man die Tapeten für das Wohnzimmer.

 sowie auch für das Esszimmer die ich mir aus dem Baumarkt als Muster nehmen dürfte.

These are the old wallpaper for the livingroom and diningroom that I got from the building center as a gift, but I'm going to change them.

 

 

 

 

Hier noch mal die Hauswand. Ich habe sie neu gestrichen. Jetzt wirkt es gelblicher.

 I painted the wall again , but like I mentioned above, I'm going to use something differnt for outside.

 

 

 

 

Ich möchte mit stolz mein Wohnzimmer und Esszimmergardinen vorstellen.

Birgit vielen, vielen dank.

 I'm proud to show you the curtains I made for the living and diningroom but also these will be changed later.

 

Hier das große Fenster......

 

Hier das kleine Fenster im Esszimmer.

 

 

 

Vordere Wand. Die Fenster und Tür deko. fehlen noch, muss erst noch streichen.

So far ok. I'm able to open the front doors.

 

 

Seitenwand zur Küche. Die Türen haben mir den letzten Nerv geraubt bis sie dran waren.

The doors took my last nervs, but I made it.

 

Eingang mit Treppe zum ersten Stockwerk.

 The entry with the stairs to the first floor.

 

 

Der Flur.

 The hallway.

 

 

 

Die Küche.

 The kitchen.

 

 

 

Der Blick ins Esszimmer und Wohnzimmer, rechts ist die Küche.

 Viewing the dining and livingroom.

 

 

Der Blick ins Flur vom Wohnzimmer aus.

 A view from the livingroom to hallway and kitchen.

 

 

 

 

Jetzt geht es rauf ins erste Stock.

 Now we are in the first floor.

Hier mache ich ein Lesezimmer. Ein Bücherregal ist schon vorhanden.

 Here is going to be a library.

 A book rack is on the back of the stairs that are going to the secound floor.

 

 

 

Ein Blick auf die Deckentapete.

The celing wallpaper which I also got from the building center.

 

 

Hier ist das Schlaffzimmer.

 The bedroom.

 

 

 

 

Hier kommt das Bad hin.

 The bathroom.

 

 

 

Nach über ein Jahr Baustop, geht es nun weiter.

 I'm goning forward after a very long building break

 

Seite 2